Italiano sì, ma per modo di dire #1

Non sempre quando si capiscono le singole parole che compongono una frase si comprende il senso reale della frase stessa. Pensa a “Ho un buco nello stomaco, non hai niente in frigo?” Se hai un buco nello stomaco dovresti preoccuparti di raggiungere il pronto soccorso, non il frigo. Oppure “Sono sicuro, ci scommetto la testa” (ma sicuro?) o “Non far ridere i polli” (Come mai non possono divertirsi anche loro alle corbellerie che dici?).

Cosa sono? Queste strane frasi vanno sotto il nome di modi di dire, ovvero essere una frase composta da parole in cui senso non corrisponde alla somma del significato solito dei suoi componenti.

Cosa non sono? I modi di dire non sono proverbi.

LEZIONE 1 IL CORPO UMANO 1

Queste Flash Card ti serviranno per studiare i modi di dire legati alle parti del corpo.
Livello di Difficoltà: B1

ISTRUZIONI PER LO STUDIO

  1. Naviga fra le flash card usando i tasti con le frecce ◀  e ▶ .
  2.  Clicca sulla flash card per conoscere il significato.

Pronto? Comincia allora, non stare lì con le mani in mano!

LEZIONE 1 IL CORPO UMANO 2

Queste Flash Card ti serviranno per studiare i modi di dire legati alle parti del corpo.
Livello di Difficoltà: B2

È innegabile: noi italiani gesticoliamo come pazzi e spesso riusciamo a riassumere un intero discorso con un leggero sventolio di mani e dita. Proprio come fanno i tedeschi con le loro interminabili parole che esprimono concetti astrusi e complicati.

Ripensiamo un attimo a questa espressione: ora è più facile comprenderne la connotazione negativa. L’espressione si usa nei confronti di una persona che non sta lavorando mentre tutti quelli attorno a lui si danno da fare oppure nei confronti di un taccagno che non ha portato il regalo a una festa e si è presentato con… le mani in mano, appunto.

 

Al termine dello studio lascia un commento nel box!

Francesca Bomben

Sperimento linguaggi, narro di luoghi e imparo molto alla Scuola Primaria di Roveredo in Piano, Pordenone.

More Posts

Please Login to comment
avatar
  Subscribe  
più nuovi più vecchi più votati
Notificami
Davide
Ospite
Davide

Ciao maestra, Ho sentito spesso anche questi: “Hai la testa fra le nuovole” -> essere distratti; “Ho un diavolo per capello” -> essere molto arrabbiati; “Se ne è lavato le mani” -> mi viene in mente Ponzio Pilato. Non si legge del tutto il significato della flash card “essere un… Leggi il resto »

Ginevra Del Piero
Ospite
Ginevra Del Piero

Ciao carissima maestra Francesca
siccome a me i modi di dire piacciono molto meli studierò… in un batter d’occhio!!

Un bacio bacioloso e un abbraccio abbraccioso da Gigi D+

Giulia Properzi
Ospite
Giulia Properzi

Cara maestra, è proprio vero, noi parliamo molto utilizzando i modi di dire e credo che non sia facile comprenderli se non si è italiani…